Police said the juvenile's mother Shivani Agarwal and grandfather Surendra Agarwal came to the Sassoon General Hospital in a car while efforts are on to identify the other car